Moved to ePO
All tagging is a function of the ePO server. You could give delegates access to ePO granting permission for a group of users. This is done using Permission Sets.
You could also look into the ePO Web API, but I would go down the Permission Sets route.
Certified McAfee Product Specialist- ePO
McAfee Volunteer Moderator