If they don't have an Agent it might be difficult as it won't report back to EPO.
I would write a script looking for the MA agent, export all the managed computers from EPO and compare what's missing.
If your goal is to install the agent on the missing computers personally I would just export all computers from active directory (if you have them all in there) and install via EPO. System Tree - New Systems. Fill in the details as required.