The MfeEpe.log is not accessible via an HTTP connection like the McAfee Agent log. It can be accessed via UNC via the C$ share. You can create a batch file to automate this. Here is an example:
Note: This example is provided for educational purposes only. Any custom batches, custom scripts, or custom tools are not supported by McAfee or McAfee Technical Support.
echo This tool is used to remotely access the MfeEpe.log of a client machine
echo Please enter the IP or hostname of the machine
SET /P hostname="IP or Hostname: "
net use s: \\%hostname%\c$
PING 22.214.171.124 -n 1 -w 1000 >NUL
cd "\Program Files\McAfee\Endpoint Encryption Agent\"
net use s: /Delete /YES