You need to restrict the machine to pull updates from other distributed repositories from Agent policy for those machines (disable all the distributed repositories except the one you want).
Another sugestion is:
- Create a subgroup for specific network (with range filter);
- Create a Agent policy with only repository for this network and apply the policy to this group;
I hope I have helped.