thank you for the suggestion but I have checked all documents in SIEM Foundations - Index and other sources before putting the request on the forum.
Did you already have a look on the ELM Properties
ELM Properties > ELM Configuration > SNMP
Might be something to pull the Storage Pool usage using snmp. If not maybe you could look into what the API has to offer ?!