I am experiencing the same problem.
"Could not update data source settings on the Receiver. NotOk (ER122)Please view the Help contents for troubleshooting information as applicable."
So I basically had to remove and re add my data source and this problem went away, still don't know what caused it.
I add 2 receivers in HA and have the ER122 same error.
Did you resolved the issue ?