Good questions Mike. I can't answer except to say that the layout is pretty-well written in stone by the board software, however I'll leave the final answer to the board Administrator who hopefully will spot this soon.
What could assist would be the left hand options be setup as a drop down arrow. Ie the long language would be language and a drop down arrow.
This 1 suggestion we mods asked for as the option area used to overrun the frame of the page.
The drop down would be ok too.
Thank you for your feedback. We are not expecting a revision of the current search layout, but I have captured this requirement when we look ahead at our next upgrade, including the most valuable search filters towards the top.
Let me know if you have any other questions.