yes, it is an AND condition within the rule. Both the text pattern and dictionary needs to be part of the file for the classification to work.
I did a presentation last year covering some of this ...i.e. about dirty word searches in DLP
I hope it will help