to use a GMSA:
* the target server must run Server 2012 +
* you need at least one 2012 Domain Controller
* the app must support GMSA
I don't think I've seen any statement regarding ePO and the 3rd point. I would assume it's unsupported at this point unless there's an official announcement somewhere that says otherwise.