I can't seem to access that link.
Although my campus owns Mcafee products, I'm not the person that maintains it. So, don't have access, to the private org site.
I have found some documentation that EMM doesn't support Apple VPP natively, but that you have to buy and incorporate a third-party product.
Is that still the case?