I'd like to know this too. The current environment is a bunch of blades with VSE and I want to go to MOVE 3.0 with our vSphere 5.5/ESXi 5.5 infrastructure.
Well, seeing this kb https://kc.mcafee.com/corporate/index?page=content&id=KB74865, i think the MOVE AV agentless will be work.
We use with 5.1 vmware version and is working perfectly. Now we will update vmware environment to 5.5.
The only working scenarios I have encountered for MOVE 3.0 and ESX5.5 are:
vShield Manager 5.5
VMware Tools 5.5 (or 5.1)
vShield Endpoint 5.1
There is also a MOVE 3.5 in beta due to RTW in July that should be better suited to the ESX 5.5 environment.