Moved to ePO for better support.
You will need a slightly updated agent for Server 2012. The earliest supported version of the agent for that platform is 4.6.1.
Here is the KB article that explains the minimum versions for Server 2012 and Windows 8.
ePO can easily have multiple versions of the agents at the same time. Just make sure you check in the latest version of the extension.