Do you specifically mean resetting the token with the webAPI?
Yes, exactly. It's tedious to have to do a query in ePO for a scecific user and then reset the token.
The only webAPI call that I believe is even close to what you are looking for is: eeadmin.changeUserPassword.
It has three parameters userDN, newPassword, oldPassword.
The oldPassword is not required.
However, the new password must be done in Plaintext. So it would be best to set it to something like 12345.