Hi dtsteinb, you can rollup data, share tasks and policies between different servers but I think you cannot replicate software repository from an ePO server to another one.
If you want to have a distributed repository in India that will replicate to NY then you only need to deploy McAfee Agent from your ePO to a server in India and then convert it to superagent
Well no, you just only need one computer as superagent per site (or two if you need a failover). First of all you have to modify your mcAfee Agent policy for all computers stop being superagents and then set a policy for a server of your chice in the remote site to become superagent.
Once it's a superagent you'll have to set a replication task (under server tasks) and modify the McAfee Agent repository policy for this site so all computers there will check updates and product packages under their assigned distributed repository