You need to have an offload scan machine, here you install the mcafee agent, VSE and then offload scan server agent.
Then on your virtual machines (VM's) you need the mcafee agent + the MOVE AV Client.
The policy should tell the clients to send the stuff to be scanned to the offload scan servers.
Yes i agree the documents are very complicated and the download site is full of stuff thats not needed or out of date. I grabbed the 2.6.2 versions of the MOVE AV [multiplatform] and had 6 things to check into ePO.
MOVE Client extension
MOVE offload extension
MOVE offload server client
MOVE help (was version 2.6.0)
Hope that helps a bit!