I think the language depends on the operating system or it depends on the McAfee language. I will email one of the my Senior most Mods to come here to check this thread
You have one of the McAfee Enterprise editions installed, is that correct? The message you refer to is coming, I think, from SiteAdvisor Enterprise. If that is so this thread will have to be moved to the Business section.
It´s correct. It´s SiteAdvisor 3.5 Enterprise.
Okay, I've moved this into the Business section (Endpoint Security -> SiteAdvisor Enterprise) where hopefully someone will provide you with an answer.
You can modify the notification messages for certain things, however the text included in the blocked "email" text I cannot seem to find either for editing. The policy needed in SAE is called Enforcement Messaging (UBP). There you ca customize some of the notification message text.
That same policy lists the text in all compatible languages as well.