Well known and complained about issue. It is almost fixed in ePO 4.6 P5. Most are sorted but the drop down for filtering tasks by tag is still not sorted. I guess they do not use Object Oriented programing. You would think their would be ONE routine for displaying and picking tags that would used everywhere.
Ahh thanks, my search capabilities are lacking. Yes, somewhat minor but at the same time figured these things would be more of an 'assumed' standard.