Its possible that the disk space may be causing that issue with the other processes not running. We will need to investigate that so I will create a support ticket and work with you on that.
For the question on system version, I would check with an ssh session to the device to see that it is the correct version - `cat /etc/buildstamp`. If it is not correct then the upgrade did not happen and we would need to investigate. If that command shows the correct version then in the ESM UI go to the ADM Properties > Connection and click the Status button and see if that clears up the version. I will also follow up on that SR to make sure you get resolution.