It sounds like as you say, it did not do an exact copy - You can't move sectors around with hard disk encryption active.
Safeboot (an appropriate pseudo for this thread!), thanks for your comment.
I checked the parameter with HDcopy, I managed to do a sector to sector copy correctly. This time it boots ok on the cloned disk.