The problems isnt that it doesnt work through the MWG, its that it doesnt go THROUGH the mwg. The application must first abide by your proxy settings. So there isnt much that can be done on the MWG.
We use join.me through our web gateway 7, but the IP address of the sites have to be whitelisted. Works great!