From experience until you upgrade the agent policies are applied. Also be sure to save the policy. Specifically blocks one direction and do some testing.
Please let me know what browser you are using and the version of the browser you are using so that I will be able to assist you further.
Ravi Shankar. R