The policies won't get sent to the client unless it reports back that the product is installed. This is normal behaviour for ePO/McAfee Agent.
Hope this helps
Are there any negative outcomes that could result from assigning every machine the "Standard" set of EEPC policies?
It should not because the product is not installed.