Use only one condition for your RSD definition: CD/DVD drives. Remove the other one based on File System.
Ensure that the rule applied to this user shows up in ePO under System Tree -> <Test Computer> -> System Properties -> Products -> Data Loss Prevention
Confirm that the machine was rebooted after the Agent was installed, etc. Basic troubleshooting.