Did you get a response or resolution for this outside of the forum by any chance?
Any informaiton would be good - currently stuck on a boot stick trying to work on a train and Google is sadly turning up nothing (except for your post)
I i ended up doing a force decrypt on that disk.
Not much help in your situation i'm afraid...
Damn - thanks Jane, knew there would be nothing I could do on the train.