I gather this must be a CD that you bought in a store? Once installed on the first machine all you need to do is go to your online account to install a 2nd and 3rd time.
I am surprised if Customer Service couldn't advise you on this as they deal with all account issues, did you phone them on the toll-free number?
Telephone Customer Service
To speak with a Customer Service representative, call 866-622-3911. You may be asked for your registered email address and order number. Telephone charges may apply.
Average contact length: 10 minutes
Estimated wait time: 5-10 minutes
Hours of Operation: Available daily, 6am-6pm Pacific