you have a port redirect configured that says:
80,443 -> 8080
Are you able to remove that and instead add a port redirect
8080 -> 8080
I think for Proxy HA this is the correct setting. It sounds you are still testing the product, maybe you have a chance to give this a try?