You can configure Foundstone to talk to your AD (either via Radius or NTLM) to allow SSO. It will not get as granular as you seem to be asking, only good for simple SSO.
Can you please provide some documentation around configuring NTLM and SSO for MVM7.0? Thanks.
Did you ever get an answer to this?
There isn't any standard docs for it, Please open a Service Request for this issue. When you get the SR # you can post it here, and I will make sure you get what you need.