I've just setup our ePO server and pushed agents out and setup VSE fine, however I presume that I can install an agent on the ePO itself? If so do I need any exclusions for the ePO server?
By all means put an agent on the server - treat it like any other machine. I would only bother putting in exclusions if you run into any performance problems - there are no "default" exclusions for an ePO server, as it were.
Retrieving data ...