I've got the same problem here.
Have you solved this?
This is supposed to be fix in ePO 4.5 Patch 2, scheduled for release in Jan '11. See KB69507.
Thank you very much. I have all the problems mention in the KB69507.
With the best regards,
Im also kinda wondering if they are *nix machines....