Sorry for the trouble you are having. Have you tried restarting the three ePO services? May I remind you that 4.6x has reached end of life some time ago. Are you considering upgrading to ePO 5x?
Hi we managed to resolve the issue by increasing the space in the DB instance, we are currently in the process of migrating all endpoints to ePO5X