No, it must be checked into the repository either via an epo server pull task or checked in manually. The contents of the repository are logged in the catalog.z with their hashes in the replica.log files. You cannot manually add files to the repository folders as the hashes will not match and the catalog will not get updated properly.
Was my reply helpful? If this information was helpful in any way or answered your question, will you please select Accept as Solution in my reply and together we can help other members?