Is the ePO supports in place upgrade from 4.6.2 to 4.6.8?
yes, I think so (quite sure for upgrade to 4.6.6). But you can just check the installation guide - upgrade section - for which versions inplace upgrade is supported.
Download the new ePolicy Orchestrator (ePO) Support Center Extension which simplifies ePO management and provides support resources directly in the console. Learn more about ePO Support Center