Update now was a specialized message to the agent in the 4.0(?) time frame to give an administrator some amount of remediation capability. It's been pretty much entirely superceded in the 4.6 timeframe with the ability to run any client task on demand (not just update tasks). But you should be able to do exactly what you want using the 'clienttask.run' command.
Don't forget, when your helpful posts earn a kudos or get accepted as a solution you can unlock perks and badges. Those aren't the only badges, either. How many can you collect? Click here to learn more.
Community Help Hub
New to the forums or need help finding your way around the forums? There's a whole hub of community resources to help you.