I'm not sure I understand the question entirely (is this a reverse proxy? I'm hung up on the notion of a server being the client I guess), but there is a list of public citrix server IP ranges in recent rulesets. Lists > Subscribed Lists > Add list > check list is remotely managed, and choose list content of "Citrix IP ranges" if that might be of any help.
Don't forget, when your helpful posts earn a kudos or get accepted as a solution you can unlock perks and badges. Those aren't the only badges, either. How many can you collect? Click here to learn more.
Community Help Hub
New to the forums or need help finding your way around the forums? There's a whole hub of community resources to help you.