How do I configure windows server 2008 to send the logs to the receiver?
You can try steps provided in KB to collect IIS logs using agent. Here's a link.
For configuration on IIS side, please follow produces provided in a topic "9.5.30 IIS WebServer" on page 1156-1157 of "9.1.3McAfeeESMIUserGuide" file.
Let us know if any problem found.
I just went through this exercise yesterday and got it to work after a few hours. Let me know if you run into issues.
Download the new ePolicy Orchestrator (ePO) Support Center Extension which simplifies ePO management and provides support resources directly in the console. Learn more about ePO Support Center