I am also having the exact same problem of not being able to turn on Firewall.
McAfee Total Protect for Mac 126.96.36.199
High Sierra 10.13.5
Help would be greatly appreciated, Thanks!
Please check the steps below and if you still have the same issue, let us know the Firewall version from McAfee About screen