We found the same issue with laptops in docking stations with a certain model of USB keyboard attached to the docking station. Our fix was simple: replace the keyboards with a brand we knew worked. Fortunately it was only a dozen or so. Doesn't sound like you're quite so lucky. You try Dell BIOS update?