Yes, remove the old DLPWCF service and DLP Management tools and install the new DLPWCF service. Once installation has completed and you access the DLP policy screen for the first time, the Management tools will install.
When you access the DLP policies for the first time, the initialization wizard will run. At that time you can select the backwards compatibility mode to be enabled and for what specific version.