Did you ever encountered issue with DLP incident where under "evidence" tab, .eml evidence is not clickable (no hyperlink) ? All attachments from the captured email are clickable except .eml itself
I am receiving the same error in DLP 9.3 as well. There is no link to download the evidence.
Check size limit for the evidence. It is the cause in most cases... but not all of them