Just read your post... not too sure if you figured it out, but I would add msiexec.exe as an updater in your Application Control rule groups that are assigned to that particular server or workstation. I believe this should work.
Don't forget, when your helpful posts earn a kudos or get accepted as a solution you can unlock perks and badges. Those aren't the only badges, either. How many can you collect? Click here to learn more.
Community Help Hub
New to the forums or need help finding your way around the forums? There's a whole hub of community resources to help you.